| 金額 (Price) |
内容 (Detail) |
備考 (Remarks) |
|---|---|---|
| ¥0/日（¥0/day） | 【衝突損害賠償免除/Collision Damage Waiver】 免責金額 ¥ 30000-¥50000; 税抜 Excess ¥ 30000-¥50000; not inclusive of tax 保険提供者： レンタカー会社 Insured by car rental company |
レンタカーの通常利用中に事故が発生した場合、利用者は控除免責金額を最大としてその費用を負担する必要があります。控除免責金額を超えた分は保険会社が負担します（これにはガラス / 車体 /
タイヤ / 車両の屋根への損害は含まれません）。
各グループのお支払い金額：【レンタカー会社】より多い ¥ 30000-¥50000【お客さま】 ¥ 30000-¥50000
In the event of an accident occurring during the normal use of a rented vehicle, you will be required to bear any costs, up to the amount of the excess. Any amount above the excess will be borne by the rental company's insurance company. (This does not include damage to glass, the chassis, tires, or the roof of the car.) Amount each party will pay:【Car rental company】 ¥ 30000-¥50000【You】 ¥ 30000-¥50000 |
| 【自動車損害賠償責任保険/Third-Party Liability】 免責金額 ¥ 30000-¥50000; 税抜 Excess ¥ 30000-¥50000; not inclusive of tax 保険提供者： レンタカー会社 Insured by car rental company |
レンタカーの通常利用中に事故が発生し、その結果第三者に怪我や所有物への直接損害を負わせた場合、お客さまはレンタカー会社が契約する保険会社の保険約款に記載された免責金額のみを支払う責任を負います。
各グループのお支払い金額：【レンタカー会社】より多い ¥ 30000-¥50000【お客さま】¥ ¥ 30000-¥50000
In the event that an accident occurs during the normal use of a rented vehicle, which caused any third party to suffer physical injury or direct loss of property, you should only be liable for the relevant insurance excess under the insurance policy by car rental company’s insurance company. Amount each party will pay:【Car rental company】More than ¥ 30000-¥50000【You】 ¥ 30000-¥50000 |
|
| 【ノンオペレーションチャージ/Non-operation Charge】 免責金額 ¥ 30000-¥50000; 税抜 Excess ¥ 30000-¥50000; not inclusive of tax 保険提供者： レンタカー会社 Insured by car rental company |
交通事故や盗難、故障、キズなどにより車の修理や清掃が必要となった場合、レンタカー会社は修理・清掃期間中は車を貸し出せないため、その期間中の補償としてノンオペレーションチャージ（NOC）が請求されます。
各グループのお支払い金額：【レンタカー会社】より多い ¥ 30000-¥50000【お客さま】 ¥ 30000-¥50000
If a vehicle requires repair or cleaning due to a traffic accident, theft, breakdown, scratch, or other reasons, you will be charged a non-operation charge (NOC), as the vehicle will not be usable while it is being repaired or cleaned. Amount each party will pay:【Car rental company】More than ¥ 30000-¥50000【You】 ¥ 30000-¥50000 |
| 金額 (Price) |
内容 (Detail) |
備考 (Remarks) |
|---|---|---|
| ¥500/日 (¥500/day) | 【衝突損害賠償免除/Collision Damage Waiver】 免責金額 ¥ 0 Excess ¥ 0 保険提供者： レンタカー会社 Insured by car rental company |
レンタカーの通常利用中に事故が発生した場合、発生した全費用を保険会社が負担します（これにはガラス / 車体 / タイヤ / 車両の屋根への損傷は含まれません）。
各グループのお支払い金額：【レンタカー会社】より多い ¥0【お客さま】¥ 0
In the event of an accident occurring during the normal use of a rented vehicle, the insurance company will bear the full value of any costs that arise. (This does not include damage to glass, the chassis, tires, or the roof of the car.) Amount each party will pay:【Car rental company】 ¥0【You】¥0 |
| 【盗難防止/Theft Protection】 免責金額 ¥ 0 Excess ¥ 0 保険提供者： レンタカー会社 Insured by car rental company |
レンタカーの通常利用中に盗難が発生した場合、被害を受けた全費用を保険会社が負担します。
各グループのお支払い金額：【レンタカー会社】より多い ¥0【お客さま】¥ 0
In the event of theft occurring during the normal use of a rented vehicle, the insurance company will bear the full value of any costs that arise. Amount each party will pay:【Car rental company】 ¥0【You】¥0 |
|
| 【自動車損害賠償責任保険/Third-Party Liability】 免責金額 ¥ 30000-¥50000; 税抜 Excess ¥ 30000-¥50000; not inclusive of tax 保険提供者： レンタカー会社 Insured by car rental company |
レンタカーの通常利用中に事故が発生し、その結果第三者に怪我や所有物への直接損害を負わせた場合、お客さまはレンタカー会社が契約する保険会社の保険約款に記載された免責金額のみを支払う責任を負います。
各グループのお支払い金額：【レンタカー会社】より多い ¥ 30000-¥50000【お客さま】¥ 30000-¥50000
In the event that an accident occurs during the normal use of a rented vehicle, which caused any third party to suffer physical injury or direct loss of property, you should only be liable for the relevant insurance excess under the insurance policy by car rental company’s insurance company.Amount each party will pay:【Car rental company】More than ¥30000-¥50000【You】¥ 30000-¥50000 |
|
| 【ノンオペレーションチャージ/Non-operation Charge】 免責金額 ¥ 30000-¥50000; 税抜 Excess ¥ 30000-¥50000; not inclusive of tax 保険提供者： レンタカー会社 Insured by car rental company |
交通事故や盗難、故障、キズなどにより車の修理や清掃が必要となった場合、レンタカー会社は修理・清掃期間中は車を貸し出せないため、その期間中の補償としてノンオペレーションチャージ（NOC）が請求されます。 各グループのお支払い金額：【レンタカー会社】より多い ¥ 30000-¥50000【お客さま】¥ 30000-¥50000 If a vehicle requires repair or cleaning due to a traffic accident, theft, breakdown, scratch, or other reasons, you will be charged a non-operation charge (NOC), as the vehicle will not be usable while it is being repaired or cleaned. Amount each party will pay:【Car rental company】More than ¥ 30000-¥50000yen【You】¥ 30000-¥50000yen |
| 金額 (Price) |
内容 (Detail) |
備考 (Remarks) |
|---|---|---|
| ¥1,000/日（¥1,000/day） | 【衝突損害賠償免除/Collision Damage Waiver】 免責金額 ¥ 0 Excess ¥ 0 保険提供者： レンタカー会社 Insured by car rental company |
レンタカーの通常利用中に事故が発生した場合、発生した全費用を保険会社が負担します（これにはガラス / 車体 / タイヤ / 車両の屋根への損傷は含まれません）。
各グループのお支払い金額：【レンタカー会社】より多い ¥0【お客さま】¥ 0
In the event of an accident occurring during the normal use of a rented vehicle, the insurance company will bear the full value of any costs that arise. (This does not include damage to glass, the chassis, tires, or the roof of the car.) Amount each party will pay:【Car rental company】 ¥0【You】¥0 |
| 【盗難防止/Theft Protection】 免責金額 ¥ 0 Excess ¥ 0 保険提供者： レンタカー会社 Insured by car rental company |
レンタカーの通常利用中に盗難が発生した場合、被害を受けた全費用を保険会社が負担します。
各グループのお支払い金額：【レンタカー会社】より多い ¥0【お客さま】¥ 0
In the event of theft occurring during the normal use of a rented vehicle, the insurance company will bear the full value of any costs that arise. Amount each party will pay:【Car rental company】 ¥0【You】¥0 |
|
| 【自動車損害賠償責任保険/Third-Party Liability】 免責金額 ¥ 20,000; 税抜 Excess ¥ 20,000; not inclusive of tax 保険提供者： レンタカー会社 Insured by car rental company |
レンタカーの通常利用中に事故が発生し、その結果第三者に怪我や所有物への直接損害を負わせた場合、お客さまはレンタカー会社が契約する保険会社の保険約款に記載された免責金額のみを支払う責任を負います。
各グループのお支払い金額：【レンタカー会社】より多い ¥ 20,000【お客さま】¥ 20,000
In the event that an accident occurs during the normal use of a rented vehicle, which caused any third party to suffer physical injury or direct loss of property, you should only be liable for the relevant insurance excess under the insurance policy by car rental company’s insurance company.Amount each party will pay:【Car rental company】More than ¥ 20,000【You】 ¥ 20,000 |
|
| 【ノンオペレーションチャージ/Non-operation Charge】 免責金額 ¥ 0 Excess ¥ 0 保険提供者： レンタカー会社 Insured by car rental company |
交通事故や盗難、故障、キズなどにより車の修理や清掃が必要となった場合、レンタカー会社は修理・清掃期間中は車を貸し出せないため、その期間中の補償としてノンオペレーションチャージ（NOC）が請求されます。
各グループのお支払い金額：【レンタカー会社】より多い ¥0【お客さま】¥ 0
If a vehicle requires repair or cleaning due to a traffic accident, theft, breakdown, scratch, or other reasons, you will be charged a non-operation charge (NOC), as the vehicle will not be usable while it is being repaired or cleaned. Amount each party will pay:【Car rental company】¥0【You】¥0 |
| 対応クレジットカード （Accepted cards） |
注意点 (Note) |
備考 (Remarks) |
|---|---|---|
| VISA/MasterCard/JCB | 出発時にクレジットカード（物理カード）をご提示ください。クレジットカードはメインドライバー（代表者）の氏名と一致しており、かつ有効期限まで6か月以上残っている必要があります。デビットカード（例：Visaデビット、デビットカード（Mastercard））はデポジットの支払いには認められません。 You need to provide a physical credit card at pick-up. The card must match the main driver’s name, and needs to be valid for at least six months. Debit cards (e.g. Visa and Mastercard debit cards) are not accepted for payment of rental deposits. |
中国銀聯は取り扱い決済方法のいずれかと提携している場合のみ利用できます。
【保証金】営業所に保証金を支払う必要があります（約¥
50000.00）。レンタカー会社のポリシーにより、プレミアムレンタカーを利用する場合は、出発時にメインドライバー名義のクレジットカード2枚を提示する必要があります。最終的なお支払い金額は営業所でお知らせします。
※通常デポジットは出発時に支払い、レンタカー会社への保証金となります。車両の故障・盗難がなかった場合や車両返却後の支払いがなかった場合には全額が返金されます。
China Union Pay is only accepted when it is co-branded with one of the accepted payment methods. 【Deposit】The store charges a security deposit approximately ¥ 50000.00.At pick-up, you'll need to provide 2 credit cards under the main driver's name for premium rental cars based on the car rental company's policy. The final amount needed to pay will be determined at the store. |